"Captain Butler, you must not hold me so tightly. Everybody is looking."
“If no one were looking, would you care?"
Can't you hold me? Does your love for me always have to express itself sexually?
Hugging's very different. Hugging, that involves arms and hands, and leaning is whole bodies moving in, like this. Leaning involves wanting... and accepting. Leaning.
Respira profondo,
apri le tue braccia al mondo.
e abbraccia tutto quello che ci sta,
tutta l'emozione che ci sta.
It doesn't matter who... or what... or when... or where the hugging happens. Sometimes you just need a hug.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
I’m lonely and I’m looking for a place to go,
Where everything’s an embrace and everybody wants to know.