If the truth is a cruel mistress, then a lie must be a nice girl. Therefore, kindness is a lie.
Explanation:
Hachiman rescued Yui's dog, and Yui, imbued with this, begins to sympathize with him. Apparently a quote about friendship out of pity or out of guilt ...